Concours Les Diplômés Mira

-English will follow-

1. RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION

Le concours en ligne « Les Diplômés Mira » est tenu par Vetdiet International inc., dont le siège est situé au 10400, rue Renaude-Lapointe, Montréal (Québec) H1J 2V7. L’administrateur de ce concours est TV5 Québec Canada. Le Concours débute le jeudi 24 septembre 2020 à 09:00 et se termine le mercredi 14 octobre 2020 à 23:59. La durée du concours est de 21 jours (3 semaines)

2. ADMISSIBILITÉ

Le Concours s’adresse à toute personne qui, au moment de sa participation au Concours :

1. A atteint l’âge de 18 ans;
2. Réside dans la province de Québec;

Sont exclus les employés, agents et représentants de l’Organisateur, de toute société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à celui-ci, des agences de publicité et de promotion liées au Concours, des fournisseurs de prix, de matériel et de services liés au Concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (frère, sœur, enfant, père, mère), leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, représentants et agents sont domiciliés.

3. COMMENT PARTICIPER

Aucun achat requis. Pour participer au concours, procédez de la manière suivante :

1) AIMER la publication

2) PARTAGEZ la photo de votre chien et dites-nous comment il ensoleille votre vie. 

Conditions générales

1) Limites. Les participants doivent respecter les limites suivantes, à défaut de quoi ils pourront être disqualifiés :

Limite d’une (1) inscription par personne par publication;

Limite d’un (1) compte utilisateur Facebook par personne.

2) En transmettant votre photo, vous acceptez que votre photo soit peut-être repartagée sur la page Facebook de Vetdiet et/ou en story IG en lien avec le concours « Les Diplômés Mira ». Les photos ne seront pas utilisées à d’autres fins.

3) Facebook n’est ni responsable ni commanditaire de votre concours, et n’endosse aucune responsabilité envers le concours.

4. SÉLECTION DU GAGNANT

Le 15 octobre à 9 H (HNE) une (1) inscription sera sélectionnée au hasard parmi l’ensemble des participations enregistrées pendant la durée du concours. Le tirage aura lieu aux bureaux de l’Administrateur du concours situés au 460, rue St-Paul Est, Montréal, Québec, H2Y 3V1

5. PRIX

Deux prix sont remis à l’inscription gagnante:

1. Grand PRIX : 

Un (1) an de nourriture sèche gratuite pour chiens de marque Vetdiet® pour un total pouvant aller jusqu’à 870$. Le prix sera octroyé sous forme de douze coupons qui pourront être échangés dans l’un des magasins Mondou seulement contre un sac de nourriture sèche par mois. Chacun des douze coupons devra être utilisé au cours d’un mois donné dans un seul magasin Mondou, lequel magasin Mondou devra être choisi lors de l’attribution des prix par le Gagnant Confirmé. Le Gagnant Confirmé devra se procurer leurs prix à l’aide des douze coupons au plus tard au dernier jour du mois donné à défaut de quoi le coupon ne pourra plus être utilisé, et ce, dans l’année suivant l’attribution des prix soit d’octobre 2020 à septembre 2021.

2. Prix secondaire* : une carte cadeaux Mondou d’une valeur de 50$.

Les deux prix combinés ont une valeur totale de 920 $.

6. CHANCES DE GAGNER. Les chances qu’un participant soit sélectionné dépendent du nombre d’inscriptions enregistrées pendant la durée du concours.

7. ATTRIBUTION DES PRIX

Entre le 15 et le 19 octobre 2020, le participant sélectionné au hasard sera informé par messagerie privé et en réponse à son commentaire sur Facebook que son nom a été pigé (une « Personne Choisie »).

1. Gagnant confirmé. Pour qu’une Personne Choisie soit déclarée gagnante confirmée (un « Gagnant Confirmé »), elle doit :
   1. Être joint par Facebook Messenger dans les deux (2) jours suivant le tirage et répondre à cette communication dans les deux (2) jours de la réception de celle-ci aux fins de fournir ses coordonnées (nom, adresse postale complète, adresse courriel, numéro de téléphone);
   2. Remplir et signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité (le « formulaire de déclaration »), à l’effet qu’elle a respecté toutes les conditions prévues au présent règlement et répondre correctement à la question d’habileté mathématique incluse sur le formulaire de déclaration. Le formulaire de déclaration lui sera transmis par courriel ou message privé par l’Organisateur ou l’Administrateur du concours et le participant sélectionné devra le retourner de la manière prescrite afin qu’ils le reçoivent dans les cinq (5) jours suivant sa réception;
   3. Sur demande et en temps opportun, fournir une copie d’une pièce d’identité d’un organisme gouvernemental avec photographie (tel que permis de conduire ou carte d’assurance maladie).

2. Disqualification. Si la Personne choisie déroge à l’une des conditions énoncées ci-dessus, elle sera automatiquement disqualifiée et ne pourra recevoir aucun prix. Dans un tel cas, l’Administrateur du Concours sélectionnera au hasard une autre personne parmi les participants qui devra elle aussi se conformer aux exigences ci-dessus. Elle sera contactée par messagerie privée sur Facebook et devra signifier son intention de recevoir le prix au courant de la même journée, à défaut de quoi une autre personne sera contactée jusqu’à ce qu’un gagnant soit déclaré.

3. Prise de possession. Dans un délai de six (6) à huit (8) semaines suivant la réception du formulaire de déclaration dûment rempli et signé, l’Organisateur du concours procédera à l’envoi postal du Prix au domicile de la personne gagnante.

8. CONDITIONS GÉNÉRALES

1. En participant au Concours ou en tentant d’y participer, chaque participant accepte les conditions des règlements de participation du Concours, s’engage à les respecter et reconnaît être lié par les règlements de participation du Concours et toutes les décisions de l’Organisateur en relation avec tout aspect du Concours.
2. Seulea la Personne Choisie sera contactée. Aucun prix ne sera remis sans que le gagnant n’ait été confirmé.
3. Les prix offerts devront être acceptés tels quels et ne pourront être échangés contre une somme d’argent, ni vendus, ni transférés, ni autrement cédés. Aucune substitution ne sera accordée.
4.  L’Organisateur se réserve le droit et l’entière discrétion de disqualifier un participant si :
   1. L’Organisateur du concours se réserve le droit de disqualifier une personne ou d’annuler une ou plusieurs inscriptions d’une personne si elle participe ou tente de participer en utilisant un moyen contraire au présent règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (p. ex. inscriptions au-delà de la limite permise, violation des droits d’un tiers). Cette personne pourrait être livrée aux autorités judiciaires compétentes;
   2. Le participant a agi de manière déloyale ou de manière à nuire ou dans l’intention d’importuner, tourmenter, menacer ou harceler une autre personne.
5. Dans l’éventualité où il était impossible, difficile ou plus onéreux pour l’Organisateur d’attribuer un prix tel qu’il est décrit dans les règlements de participation du Concours, l’Organisateur se réserve alors le droit d’attribuer un prix de même nature et de valeur équivalente ou, à leur entière discrétion, la valeur monétaire du prix indiquée dans les règlements de participation du Concours.
6. Dans la mesure permise par la loi, en participant ou en tentant de participer au Concours, chaque participant dégage de toute responsabilité l’Organisateur, toute société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à celui-ci, ses agences de publicité et de promotion ainsi que Facebook, leurs employés, agents et représentants, relativement à tout dommage ou toute réclamation qu’il pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au Concours, ou de l’acceptation et de l’utilisation du prix ou des biens acquis grâce à ce prix.
7. Sans restreindre la portée de l’exonération de responsabilité qui précède, l’Organisateur, toute société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à celui-ci, ses agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants, se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à la perte ou à l’absence de communication réseau ou relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau et qui peut limiter pour toute personne la possibilité de participer au Concours ou l’en empêcher. Les personnes mentionnées ci-dessus se dégagent aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de toute page Internet ou de tout logiciel ou autre et par la transmission de toute information visant la participation au Concours. L’Organisateur ne garantit d’aucune façon que le site du Concours soit accessible ou fonctionnel sans interruption pendant la Durée du Concours ou qu’il soit exempt de toute erreur.
8. L’Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le Concours dans l’éventualité où il se manifeste un événement ou toute intervention humaine pouvant altérer ou influencer l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du Concours tel que prévu dans les règlements de participation du Concours, et ce, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, si requise.
9. Fonctionnement de la page Facebook. L’Organisateur du concours ne garantit d’aucune façon que la page Facebook du concours ou tout site web ou site y étant lié sera accessible ou fonctionnel sans interruption pendant la durée du concours ou qu’il sera exempt de toute erreur. Dans l’éventualité où le système informatique ne soit pas en mesure d’enregistrer toutes les participations au Concours pendant la Durée du Concours pour quelque raison que ce soit, ou si le Concours devait prendre fin en totalité ou en partie avant la fin de la Durée du Concours pour quelque raison que ce soit, le choix des gagnants pourra se faire, à la discrétion de l’Organisateur, parmi les inscriptions dûment enregistrées depuis le début du Concours, et ce, jusqu’au moment de l’événement ayant mis fin au Concours. 
10. Dans tous les cas, l’Organisateur ne pourra être tenu d’attribuer plus de prix ou d’attribuer un prix autrement que conformément aux règlements de participation du Concours.
11. Les frais connexes qui pourraient découler de l’obtention d’un prix sont à la seule charge du Gagnant Confirmé.
12. En prenant part à ce Concours, tout participant autorise l’Organisateur et ses agents et représentants, s’il gagne un prix, à utiliser, si requis, ses nom, photographie, image, voix, ville de résidence à des fins publicitaires et promotionnelles, et ce, sans aucune forme de rémunération et sans limite quant à la période d’utilisation. Les noms des Gagnants Confirmés et leur ville de résidence pourront être diffusés notamment sur les réseaux sociaux et sites web de l’Organisateur.
13. En participant au Concours ou en tentant d’y participer, chaque participant consent à la collecte, à l’utilisation et à la distribution de ses renseignements personnels (incluant non limitativement son nom, son adresse postale, son numéro de téléphone et son adresse courriel) aux seules fins de l’organisation, de l’administration et de la complétion du Concours, étant entendu que l’Organisateur ne transmettra pas ces renseignements à des tiers, à l’exception de ce qui est nécessaire à l’organisation et l’administration du Concours (les adresses courriels cumulées lors du Concours peuvent potentiellement être utilisées à des fins commerciales reliées au Concours).
14. L’Organisateur recueillera toutefois des données non personnellement identifiables sur les participants lors de leur participation et leur inscription au Concours.
15. Aucune communication, commerciale ou autre, non reliée au Concours, ne sera envoyée au participant sauf si le participant a autrement permis de le faire. L’Organisateur peut demander la permission aux participants de leur faire parvenir par courriel des informations commerciales provenant de l’Organisateur au moment de son inscription au Concours. Si le participant souhaite se désabonner de ces courriels, il pourra le faire en cochant le bouton de désabonnement dans le courriel.
16. Propriété. Les formulaires de déclaration sont la propriété de l’Organisateur du concours et ne seront en aucun cas retournés aux participants.
17. Toutes décisions de l’Organisateur ou de ses représentants relativement au Concours est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, en relation avec toute question relevant de sa compétence.
18. Le Concours est assujetti aux lois fédérales et provinciales applicables.
19. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
20. Plate-forme Facebook. Le présent concours n’est pas associé à, géré ou sponsorisé par Facebook. Toute question, toute plainte ou tout commentaire concernant le concours doit être soumis à l’Organisateur du concours et non à Facebook. Facebook ainsi que l’ensemble de ses sociétés affiliées, administrateurs, dirigeants, agents et employés ne sont pas responsables de toute réclamation découlant de, ou en relation avec, l’organisation de ce concours. Toutefois, en participant à ce concours, tout participant s’engage à respecter les conditions et modalités d’utilisation, contrats , autres politiques et/ou lignes directrices régissant la plate-forme Facebook et dégage de toute responsabilité l’Organisateur du concours, toute compagnie, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à ceux-ci, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants de tout dommage qu’il pourrait subir en raison de l’utilisation de cette plate-forme.
21. En cas de divergences entre les versions française et anglaise des règlements de participation du Concours, la version française prévaut.

---

Contest “Les Diplômés Mira”

1. CONTEST DESCRIPTION

The online contest “Les Diplômés Mira” is organized by Vetdiet International inc., whose head office is located at 10400, Renaude-Lapointe St., Montreal (Quebec) H1J 2V7. The organizer of this contest is TV5 Québec Canada. The Contest opens at 9:00 a.m. (EST) on Thursday September 24^th 2020, and closes at 23:59 (EST) on Monday Wenesday October 14^th, 2020. The contest period id 21 days (3 week)

2. ELIGIBILITY

The Contest is open to all individuals who, as of the date of entering the Contest:

1. reside in the Province of Quebec;
2. are at least 18 years old;

Employees, agents or representatives of the Organizers, any company, trust or legal entities controlled by or related to the Organizers, their advertising or promotional agencies, their supplier of prizes, materials or services linked to the Contest and any of the above persons’ or entities’ immediate family members (brother, sister, children, father, mother), their legal or de-facto spouses and any other people living with these employees, representatives and agents, are excluded from the Contest.

3. HOW TO PARTICIPATE

No purchase required. Limit of one entry per person. To participate, follow these steps: 

1. LIKE the publication 
2. SHARE your dog’s photo and let us know how it brightens up your life.

Generals conditions

1. Limits: Participants need to respect the following, failing which they may be disqualified:

Limit of one (1) participation per publication

Limit of one (1) Facebook account per user

2) By submitting your photo, you agree that your photo may be shared on the Vetdiet Facebook page and / or as an IG story in connection with the “Les Diplômés Mira” competition. The photos will not be used for any other purpose.

3) Facebook is neither responsible nor a sponsor of your contest and assumes no responsibility for the contest.

4. WINNER SELECTION 

On October 15^th , 2020, at 9.00 am. (EST), one (1) entry will be randomly selected from among all entries registered during the contest period. The draw will take place at the offices of the agency responsible for administering the competition located at 460, rue St-Paul Est, Montréal, Québec, H2Y 3V1

5. PRIZE

Two prizes will be given away to the winning entry:

1. Grand Prize: 

One (1) year of free dog Vetdiet® dry food for a total value up to an amount of $870. The prize will be awarded in the form of twelve coupons redeemable in one of the Mondou stores only for a bag of Vetdiet® dry food per month. Each of the twelve coupons must be redeemed in a given month in the Mondou store chosen by the Confirmed Winner. The Confirmed Winner must select one Mondou store and all twelve coupons must be exchanged in the selected store only. Each coupon must be redeemed at the latest on the last day of the month failing which the coupon will be automatically voided. The Confirmed Winner will have one year to claim all of their Vetdiet® dry food bags starting as of October 2020 to September 2021.

2. Secondary prize: a $50 Mondou gift-card

The two prizes combined have an approximate total value of $ 920.

6. CHANCES OF WINNING. The chances of a participant being selected depend on the number of registrations registered during the contest period.

7. PRIZES ATTRIBUTION

Between October 15^th and October 19^th 2020, 2020, the randomly selected entrant will be informed via private message and in answer to its comments on Facebook that his names have been drawn (a “Chosen Person”).

a. Confirmed winner. In order to be declared a winner (a “Confirmed Winner”), a Chosen Person must:

i)    Be reached by Facebook Messenger within two (2) days of the draw and respond to this communication within two (2) days of receiving it for the purpose of providing contact details (name, full mailing address, address email, phone number);

ii)   Complete and sign the declaration and exemption from liability form (the « declaration form »), to the effect that he has complied with all the conditions provided for in these rules and correctly answer the mathematical skill-testing question included on the declaration form. The declaration form will be sent to him by email or private message by the Contest Organizer and the selected participant must return it in the prescribed manner so that they receive it within five (5) days of its receipt;

iii) Upon request and in a timely manner, provide a copy of a valid government-issued photo identity card (such as driver’s licence or health insurance card). 

b. Disqualification. If any one of the conditions mentioned in the present rules is not met, the Chosen Person will be disqualified and shall not be entitled to receive any prize. In such a case, the Organizers of the Contest will select at random another eligible entrant as a potential prize winner, which will be contacted private Facebook messenger and shall declare their intention to accept the prize on the same day, failing which another person will be contacted until a winner is confirmed. 

c. Delivery of prizes. Within six (6) to eight (8) weeks of receipt of the duly completed and signed declaration form, the Contest Organizer will mail the Prize to the winner’s home.

8. GENERAL CONDITIONS

1. By entering or attempting to enter the Contest, every entrant accepts and agrees to abide and be bounded by the official Contest rules and any decision made by the Organizers with respect to any aspect of the Contest.

2. Only the Chosen Persons will be contacted. No prize will be awarded unless the winner has been confirmed.

3. The prizes offered shall be accepted “as is” and shall not be exchanged for money, sold, transferred or otherwise disposed of. No substitution will be accepted.

4. The Organizers reserve the right at their sole discretion to disqualify an entrant if:
   1. The registration form is not fully completed or comprehensible or if any person transgresses or attempts to violate these Contest rules; 
   2. The entrant is suspected of having or has actually tampered with the entry process or the good conduct of the Contest or the Contest Website;
   3. The entrant has acted unfairly or in a manner that interferes with or intends to annoy, torment, threaten or harass another person.

5. In the event that it is impossible, difficult or more expensive for the Organizers to award a prize as described in the Contest rules, the Organizers reserve the right to award a prize or in their sole discretion, the monetary value of the prize indicated in the Contest rules.

6. To the extent permitted by law, any person entering or attempting to enter the Contest releases the Organizers, all companies, trusts and other legal entities controlled by or related to the Organizers, their advertising and promotional agencies as well as Facebook, and their employees, agents and representatives, from all damages or claims that may result from the person’s entering or attempting to enter the Contest or from accepting or using the prize or goods acquired by means of the prize.

7. Without limiting the scope of the above disclaimer, the Organizers, all companies, trusts or other legal entities controlled by or related to the Organizers, their advertising and promotional agencies and their employees, agents and representatives, shall in no way be held liable in the event that a person is limited or prevented from entering the Contest due to a computer hardware, computer software or communication network malfunction; loss or absence of network communication; or defective, incomplete, incomprehensible or deleted transmissions or messages, whether caused by a computer or network issue. The above-mentioned persons and legal entities shall not be held liable for any damage or loss caused directly or indirectly, in whole or in part, by the downloading of any Web page, software or other, or by the transmission of information to enter the Contest. The Organizers do not guarantee the availability or uninterrupted operation of the Contest’s website at any time during the Contest Period, nor do the Organizers warrant that the website will be free of errors.

8. The Organizers reserve the right, at their sole discretion, to cancel, terminate, change or suspend the Contest, in part or in whole, in the event that an incident or human intervention occurs that could alter or influence the administration, security, impartiality or unfolding of the Contest as described herein, subject to the approval of the Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, if required.

9. Operation of the Facebook page. The Contest Organizer does not guarantee in any way that the Facebook page of the contest or any website or site linked to it will be accessible or functional without interruption for the duration of the contest or that it will be free from any error. In the event that the computer system is unable to record all entries in the Contest during the Contest Period for any reason whatsoever, or if the Contest should end in whole or in part before the end of the Duration of the Contest for any reason whatsoever, the choice of winners may be made, at the discretion of the Organizers, from the registrations duly recorded from the start of the Contest, until the time of the event that ended the Contest.

10. In no event shall the Organizers be required to award more prizes or any prize other than in accordance with the official Contest rules stated herein.

11. Any costs that may be incurred as a result of obtaining the prize are the sole responsibility of the Confirmed Winner.

12. By entering the Contest, each entrant authorizes, in case they win a prize, the Organizers and their agents and representatives to use for advertising and promotional purposes, if necessary, his or her name, photo, image, voice and city or town of residence without compensation of any kind and without limit as to the period of use. The Confirmed Winners’ names and cities or towns of residence may be published on the Organizers’ social media and Websites.

13. By entering or attempting to enter the Contest, each entrant consents to the collection, use and distribution of their personal information (including but not limited to their name, mailing address, phone number and e-mail address) for the sole purpose of organizing, administering and conducting the Contest, with the understanding that the Organizers will not provide this information to any third party other than as required to organize and administer the Contest (e-mail addresses collected during the Contest may potentially be used for commercial purposes related to the Contest).

14. The Organizers will nonetheless collect non-identifying information about the entrants based on their entry and participation in the Contest.

15. No commercial or other materials unrelated to the Contest will be sent to the entrant unless they have authorized such communication. During the Contest entry process, the Organizers may ask the entrants for their permission to receive commercial information from the Organizers by e-mail. If the entrant wishes to unsubscribe from these e-mail messages, they may do so by clicking the unsubscribe button contained in the e-mail message.

16. Property. The declaration forms are the property of the Contest Organizer and will in no case be returned to participants.

17. All decisions made by the Organizers and their representatives with respect to the Contest are final and without appeal, subject to any decision of the Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec respecting any issue under its authority.

18. The Contest is subject to applicable federal and provincial legislation.

19. Any litigation respecting the conduct or organization of a promotional contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.

20. Facebook platform. This contest is not associated with, managed or sponsored by Facebook. Any questions, complaints or comments regarding the contest must be submitted to the Contest Organizer and not to Facebook. Facebook and all of its affiliates, administrators, officers, agents and employees are not responsible for any claims arising out of, or in connection with, the organization of this contest. However, by participating in this contest, any participant agrees to comply with the terms and conditions of use, contracts, other policies and / or guidelines governing the Facebook platform and releases from any liability the Contest Organizer, company, association, trust or other legal entity controlled by or linked to them, their advertising and promotion agencies, their employees, agents and representatives of any damage they may suffer as a result of the use of this platform.

21. In the event of a discrepancy between the French and English versions of the official rules, the French version shall prevail.